Shared booklist

BKLYN Bilingual Picture Books- Spanish & English

Enjoy these pictures books in Spanish and English! These books are shelved with the Spanish books at Brooklyn Public Library.

32 items

Ana cultiva manzana =

por Monica Wellington ; [Spanish translation by Eida de la Vega]. |

The bakery lady

by Pat Mora ; Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura and Pat Mora ; illustrations by Pablo Torrecilla = La seänora de la panaderâia / por Pat Mora ; traducciâon al Espaänol por Gabriela Baeza Ventura and Pat Mora ; illustraciones por Pablo Torrecil |

Bugs for lunch =

Margery Facklam ; illustrated by Sylvia Long ; [translation by Liliana Valenzuela]. |

Drum, Chavi, drum!

story, Mayra L. Dole ; illustrations, Tonel = Toca, Chavi, toca! / cuento, Mayra L. Dole ; ilustraciones, Tonel. |

Celebrate! It's cinco de mayo! = Celebremos! Es el cinco de mayo!

written by Janice Levy ; illustrated by Loretta Lopez ; Spanish translation by Miguel Arisa = Celebremos! Es el cinco de mayo! / escrito por Janice Levy ; ilustrationes [sic] por Loretta Lopez ; traducido al espaänol por Miguel Arisa. |

Cloud boy

Rhode Montijo ; Spanish translation by Teresa Mlawer = Niäno nube / Rhode Montijo ; traducido al espaänol por Teresa Mlawer. |

Dâonde estâa Eric?

[por Isabel Muänoz ; Gustavo Mazali] = Where is Eric? / [by Isabel Muänoz ; [illustrations by] Gustavo Mazali]. |

En el colegio =

Elisa Mantoni. |

Freight train =

Donald Crews ; translated from the English by M.J. Infante. |

Es mâio

[por Isabel Muänoz ; Gustavo Mazali] = It's mine / [by Isabel Muänoz ; [illustrations by] Gustavo Mazali]. |

La fiesta de las tortillas

Jorge Argueta ; illustrado por Marâia Jesus Alvarez ; traducido por Joe Hayes & Sharon Franco = The fiesta of the tortillas / Jorge Argueta ; illustrated by Marâia Jesus Alvarez ; translated by Joe Hayes & sharon Franco. |

Fiesta!

by Ginger Foglesong Guy ; pictures by Renâe King Moreno. |

Here, kitty, kitty! =

by Pat Mora ; illustrated by Maribel Suâarez. |

I wish I had freckles like Abby

written by Kathryn Heling and Deborah Hembrook ; illustrated by Bonnie Adamson ; translated by Eida de la Vega = Quisiera tener pecas como Abby / escrito por Kathryn Heling [y] Deborah Hembrook ; ilustrado por Bonnie Adamson ; traducido por Eida de la Veg |

I wish I had glasses like Rosa = Quisiera tener lentes como Rosa

written by Kathryn Heling and Deborah Hembrook ; illustrated by Bonnie Adamson ; translated by Eida de la Vega = Quisiera tener lentes como Rosa / escrito por Kathryn Heling and Deborah Hembrook ; ilustrado por Bonnie Adamson ; traducido por Eida de la Ve |

I remember Abuelito: a Day of the Dead story =

written by Janice Levy ; illustrated by Loretta Lopez ; Spanish translation by Miguel Arisa = Yo recuerdo a Abuelito : un cuento del Dâia de los Muertos / escrito por Janice Levy ; ilustrado por Loretta Lopez ; traducido al espaänol por Miguel Arisa. |

If I had a dragon

written and illustrated by Tom and Amanda Ellery ; Spanish translation by Teresa Mlawer = Si yo tuviera un dragâon / escrito e ilustrado por Tom y Amanda Ellery ; traducido al espaänol por Teresa Mlawer. |

Los tres pequeänos jabalâies

escrito por Susan Lowell ; ilustrado por Jim Harris = The three little javelinas / by Susan Lowell ; illustrated by Jim Harris. |

Marisol McDonald doesn't match

story, Monica Brown ; illustrations, Sara Palacios ; Spanish translation, Adriana Domâinguez = Marisol McDonald no combina / cuento, Monica Brown ; ilustraciones, Sara Palacios ; traducciâon al espaänol, Adriana Domâinguez. |

Moony Luna

story, Jorge Argueta ; illustrations, Elizabeth Gâomez = Luna Lunita Lunera / cuento, Jorge Argueta ; ilustraciones, Elizabeth Gâomez. |

My grandma = Mi abuelita

written by Ginger Foglesong Guy ; illustrations by Vivâi Escrivâa. |

My school =

written by Ginger Foglesong Guy ; illustrations by Vivâi Escrivâa = escrito por Ginger Foglesong Guy ; ilustrado por Vivâi Escrivâa. |

Playing loterâia

by Renâe Colato Laâinez ; illustrated by Jill Arena = El juego de la loterâia / escrito por Renâe Colato Laâinez ; illustrado por Jill Arena ; [translated by Straight Line Editorial Development]. |

The runaway piggy

by James Luna ; illustrations by Laura Lacâamara ; Spanish translation by Carolina Villarroel = El cochinito fugitivo / por James Luna ; ilustraciones de Laura Lacâamara ; traducciâon al espaänol de Carolina Villarroel. |

Siesta

by Ginger Foglesong Guy ; pictures by Renâe King Moreno. |

Sparky's bark =

by Mimi Chapra ; illustrated by Vivâi Escrivâa. |

Sweet dreams =

by Pat Mora ; illustrated by Maribel Suâarez. |

Ten little puppies

Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy ; adapted from a traditional nursery rhyme in Spanish ; English version by Rosalma Zubizarreta ; illustrated by Ulises Wensell = Diez perritos ; adaptaciâon de una canciâon infantil tradicional. |

Un cuento del mar =

texto de/written by Alejandro Garcâia Schnetzer ; ilustraciones de/illustrated by Sebastiâan Garcâia Schnetzer ; [traducciâon al inglâes, Janis Greenspan]. |

What can you do with a paleta? =

by Carmen Tafolla ; illustrated by Magaly Morales. |

Zoo day, olâe!

by Phillis Gershator ; illustrated by Santiago Cohen. |